Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:euroliquid [2012/08/11 15:08] – [When] krishna
+++ de:euroliquid [2012/10/27 20:44] – [Wann] rechtschreibfehler exile
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===== AG Euroliquid =====
-Das Kickoff-Treffen am 17. mai 2012 hat die Planung und Formung eienr europäischen Organisation initiiert.
+Das Kickoff-Treffen am 17. mai 2012 hat die Planung und Formung einer europäischen Organisation initiiert.
 Es hat außerdem die Idee zur Implementierung eines eDemocracy-Werkzeugs geboren,um jedem Piraten aus der europäischen Union die Teilnahme am Entscheidungssystem zu ermöglichen.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ===== Wann =====
-Das Projekt hat gerade begonnen, und wir müssen vor der EU Wahl 20114 bereit sein.
+Das Projekt hat gerade begonnen, und wir müssen vor der EU Wahl 2014 bereit sein.
-===== Where =====
+===== Wo =====
-If you are interested in participating in this working group here are more details:
+Wenn Du am Mitmachen interessiert bist, findest Du hier weitere Details:
-^ Permanent Assembly  | 24/7 |
+^ Permanente Versammlung  | 24/7 |
-^ Location        | http://euroliquid.partitopirata.net/ (work in progress)|
+^ Ort        | http://euroliquid.partitopirata.net/ (in der Mache)|
 ^ Wiki            | http://wiki.ppeu.net/doku.php?id=euroliquid |
 ^ Mailing list    | [[pp-eu.euroliquid@lists.pp-international.net|pp-eu.euroliquid@lists.pp-international.net]] |
-^ ML registration | http://lists.pp-international.net/listinfo/pp-eu.euroliquid |
+^ ML Registrierung | http://lists.pp-international.net/listinfo/pp-eu.euroliquid |
-The Euroliquid group is open to anyone who is interested in contributing to the foundation of a Pirate Party at european level.
+Die AG Euroliquid is für jeden offen, der an einem Beitrag zur Gründung einer Piratenpartei auf europäischer Ebene interessiert ist.
+===== Was =====
-===== What =====
 Euroliquid!
-A common platform for the Pirate Parties to discuss and decide through direct democracy about the european policy and make a common strategy, for the european union and pan-european countries.
+Eine gemeinsame Plattform für die Piratenparteien, um basisdemokratisch über EU und paneuropäische Politik und gemeinsame Strategien zu diskutieren.
-===== Why =====
+===== Warum =====
-We believe that the key of the success of the Pirate Party is not only the cool word "Pirate", but the open philosophy and the partecipating decisional process.
+Wir glauben, dass der Schlüssel zum Erfolg der Piratenparteien nicht nur das coole Wort "Piraten" ist, sondern auch die offene Einstellung und Beteiligung am Entscheidungsprozess.
 == LiquidFeedback ==
-Euroliquid guidelines are not necessary based on LiquidFeedback.
+Euroliquid Richtlinien beschränken sich nicht auf LiquidFeedback. LQFB ist zurzeit das geeignete Tool, das uns zur Verfügung steht. Wenn in Zukunft ein besseres Tool zur Verfügung steht, können wir das verwenden.
-LiquidFeedback at the moment is the most complete tool we can dispose and fits our needings. If in the future will arrive a better one we can adopt it.
 ====== Euroliquid Organization ======