Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:statutes:manifesto [2013/09/30 23:11] – yanfry
+++ it:statutes:manifesto [2013/09/30 23:13] (current) – yanfry
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Preambolo ======
-Noi, i Pirati Europei, vogliamo che la società accolga e si conformi alla rivoluzione digitale:
+Noi, i **Pirati Europei**, vogliamo che la società accolga e si conformi alla rivoluzione digitale:
 Identifichiamo la rivoluzione digitale come un momento di rinnovamento totale delle società umane; riconosciamo perciò come uno dei nostri obiettivi primari la difesa di Internet come bene comune e di pubblica utilità.
@@ Line 11: / Line 11: @@
 La dignità umana è inviolabile. Ognuno ha il diritto alla vita, alla libertà, alla sicurezza della persona, alla libertà di pensiero, di autodeterminazione e di partecipazione alla vita sociale.
-Noi, i Pirati Europei, sosteniamo lo standard più elevato per i diritti civili nell'Unione Europea. I diritti di libera associazione, libertà di movimento e libera assemblea pubblica, la libertà di opinione, di espressione e il libero accesso all'informazione sono essenziali. Gli informatori devono essere protetti dalla legge e non soggetti ad azioni legali.
+Noi, i **Pirati Europei**, sosteniamo lo standard più elevato per i diritti civili nell'Unione Europea. I diritti di libera associazione, libertà di movimento e libera assemblea pubblica, la libertà di opinione, di espressione e il libero accesso all'informazione sono essenziali. Gli informatori devono essere protetti dalla legge e non soggetti ad azioni legali.
 Siamo fermamente convinti che tutte le persone hanno il diritto ad un trattamento equo e paritario. Dato che tutti apparteniamo ad una minoranza, è essenziale che la società rispetti i diritti delle minoranze.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 Il potere è in mano alle persone. I loro diritti e la loro dignità sono al di sopra di ogni altra cosa.
-Noi, i Pirati Europei, cerchiamo di creare opportunità di partecipazione democratica e di promuovere il loro uso diffuso, perché solo la democrazia può assicurare un bilanciamento equo di diversi interessi degli Europei. Le autorità pubbliche dovrebbero essere incoraggiate a proporre strumenti di partecipazione e di collaborazione che consentano ai cittadini di proporre attivamente politiche e di prendere decisioni.
+Noi, i **Pirati Europei**, cerchiamo di creare opportunità di partecipazione democratica e di promuovere il loro uso diffuso, perché solo la democrazia può assicurare un bilanciamento equo di diversi interessi degli Europei. Le autorità pubbliche dovrebbero essere incoraggiate a proporre strumenti di partecipazione e di collaborazione che consentano ai cittadini di proporre attivamente politiche e di prendere decisioni.
 ====== Trasparenza ======
@@ Line 31: / Line 31: @@
 ====== Riforma del Copyright ======
-Noi, i Pirati Europei, vogliamo una legge sul copyright giusta ed equilibrata basata sugli interessi della società nel suo complesso.
+Noi, i **Pirati Europei**, vogliamo una legge sul copyright giusta ed equilibrata basata sugli interessi della società nel suo complesso.
 Chiediamo pertanto che la copia, l'accesso a, l'archiviazione e l'utilizzo della produzione letteraria e artistica a scopi non commerciali non debba solo essere legalizzata, ma protetta dalla legge e promossa attivamente per migliorare l'accesso del pubblico all'informazione, alla conoscenza e alla cultura, perché questo è un prerequisito per lo sviluppo sociale, tecnologico ed economico della nostra società. Ognuno deve essere in grado di godere e condividere il nostro patrimonio culturale libero dalla minaccia di azioni legali o censure.
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ====== Neutralità della Rete ======
-Tutti dovrebbero avere libero accesso a Internet e alle altre reti di informazioni e comunicazione pubbliche e avere la possibilità di proteggere tutti i trasferimenti di dati con un buon livello di privacy. Per garantire questo, i Pirati Europei, sono sostenitori di un Internet senza discriminazioni, che non consenta agli operatori, ai governi e altri organismi di bloccare o modificare la priorità a determinati tipi di applicazioni, servizi o contenuti, né di limitare l'accesso a seconda della posizione del mittente o il ricevente.
+Tutti dovrebbero avere libero accesso a Internet e alle altre reti di informazioni e comunicazione pubbliche e avere la possibilità di proteggere tutti i trasferimenti di dati con un buon livello di privacy. Per garantire questo, i **Pirati Europei**, sono sostenitori di un Internet senza discriminazioni, che non consenta agli operatori, ai governi e altri organismi di bloccare o modificare la priorità a determinati tipi di applicazioni, servizi o contenuti, né di limitare l'accesso a seconda della posizione del mittente o il ricevente.
 ====== Software Libero e Cultura Libera ======
-Noi, i Pirati Europei, sosteniamo la promozione del software che può essere utilizzato, analizzato, diffuso e modificato da tutti. Questo cosiddetto software open source gratuito e libero è essenziale per permettere agli utenti il controllo dei propri sistemi tecnici e fornisce un contributo importante al rafforzamento della autonomia e della privacy di tutti gli utenti.
+Noi, i **Pirati Europei**, sosteniamo la promozione del software che può essere utilizzato, analizzato, diffuso e modificato da tutti. Questo cosiddetto software open source gratuito e libero è essenziale per permettere agli utenti il controllo dei propri sistemi tecnici e fornisce un contributo importante al rafforzamento della autonomia e della privacy di tutti gli utenti.
 La cultura libera è una risorsa importante per l'educazione e la creatività della società. Ci impegniamo a promuovere l'attività artistica e la diversità culturale, per garantire un ambiente ricco educativo e artistico per la nostra e le future generazioni.